I got this delightful message in my email today, along with several related "wtf?" messages:
-----Original Message-----
From: **REDACTED**
Sent: Thursday, February 17, 2005 7:50 PM
To: **REDACTED**; newsletter-bots-list@belldandy.booksite.com
Subject: Re: did you send this?
I did not send this.
----- Original Message -----
From: **REDACTED**
To:
Sent: Thursday, February 17, 2005 5:44 PM
Subject: FW: did you send this?
I"m trying to track down this problem.
aw
----------
From: "Automatic Email Delivery Software"
MAILER-DAEMON@belldandy.booksite.com
Date: Thu, 17 Feb 2005 10:39:15 -0500
To: newsletter-bots-list@belldandy.booksite.com
Subject: hello
The message was undeliverable due to the following reason(s):
Your message could not be delivered because the destination computer was
not reachable within the allowed queue period. The amount of time
a message is queued before it is returned depends on local configura-
tion parameters.
Most likely there is a network problem that prevented delivery, but
it is also possible that the computer is turned off, or does not
have a mail system running right now.
Your message could not be delivered within 2 days:
Host 125.187.47.159 is not responding.
The following recipients did not receive this message:
newsletter-bots-list@belldandy.booksite.com
Please reply to postmaster@belldandy.booksite.com
if you feel this message to be in error.
As a public service, and because I am a bit of a... I don't even know what... I replied to the "wtf?" messages (the individuals who sent them, not the list) with this:
When each of you replied to the message, the "to:" field was
"newsletter-bots-list@belldandy.booksite.com"
That means that your reply went not to the *sender* of the email, but to the entire list. Which is why I got it, and Kate, and Warren Licht, and probably dozens/hundreds/thousands of other people. So, you're an inadvertent spammer. Happens all the time, so I'm writing you as anti-spam community service.
At the end of the messsage that you got, it tells you what to do:
Please reply to postmaster@belldandy.booksite.com
if you feel this message to be in error.
Another good thing to do would be to try to find the source of the message via the web, without generating more email traffic.
The first step is to visit http://belldandy.booksite.com, which in this case isn't informative. So the next step is google: a google search for "belldandy booksite"
http://www.google.com/search?q=belldandy+booksite&sourceid=mozilla-search&start=0&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official
That takes you to
http://belldandy.booksite.com/nonesuchbooks/book_link.html
Reading that page gives clues that the originating site is a bookstore in Portland, Maine.
The yellow pages on a9.com gives this:
http://a9.com/nonesuch%20books?ypLoc=Portland,%20ME
...which in turn gives you an address and phone number for a bookstore:
Nonesuch Books & Cards Mill Creek Store
50 Market St, South Portland, ME 04106
(207) 799-2659
On A9.com's yellow pages, you can actually call that business for free -- it's pretty neat. So you call them, and you ask them if they have an email list, and if they meant to send this mailing. Probably they didn't.
What probably happened is that a spammer is just pretending to be belldandy / nonesuch books, in which case, there's nothing you can do about it.